Что такое нотариальный перевод?

Нотариальный перевод – это перевод документа, выполненный аккредитованным переводчиком, который заверяет подлинность перевода своей подписью и печатью, а затем удостоверяется нотариусом. Нотариус подтверждает, что переводчик действительно является квалифицированным специалистом и имеет право выполнять переводы, а также удостоверяет подлинность его подписи.

Когда требуется нотариальный перевод?

Нотариальный перевод необходим в следующих случаях:

• Предоставление документов в государственные органы (например, для получения гражданства, вида на жительство, регистрации брака).
• Поступление в учебные заведения за рубежом.
• Оформление визы.
• Участие в судебных процессах за границей.
• Совершение сделок с недвижимостью за рубежом.

Какие документы необходимы для нотариального перевода?

Для осуществления нотариального перевода вам потребуется предоставить:

1. Оригинал документа, подлежащего переводу.
2. Копия документа (может потребоваться нотариусом).
3. Паспорт переводчика (если переводчик работает самостоятельно).

Стоимость перевода и нотариального заверения

Стоимость перевода с нотариальным заверением формируется из нескольких составляющих:

• Стоимость перевода: Зависит от языка, сложности текста, объема документа (обычно измеряется в знаках с пробелами или страницах). Ориентировочная стоимость перевода начинается от 550 рублей за страницу или от 580 рублей за 1800 знаков с пробелами. Для специализированных текстов (юридических, медицинских, технических) стоимость может быть выше – от 899 рублей.
• Стоимость нотариального заверения: Обычно составляет фиксированную сумму за документ, в среднем от 950 до 1000 рублей. Некоторые бюро переводов включают стоимость нотариального заверения в общую стоимость перевода.
• Дополнительные расходы: Могут включать стоимость ксерокопирования, доставки документов, срочности выполнения заказа.

Важно! Стоимость может варьироваться в зависимости от бюро переводов, региона и сложности документа. Для получения точной стоимости рекомендуется обратиться в несколько агентств и сравнить предложения.

Сроки выполнения

Сроки выполнения перевода с нотариальным заверением зависят от объема и сложности документа, а также от загруженности бюро переводов. Несрочный перевод обычно занимает от 6 часов до нескольких рабочих дней. Срочный перевод может быть выполнен в течение 30 минут – 6 часов, но стоимость при этом будет выше.

Где заказать перевод с нотариальным заверением рядом?

Существует множество бюро переводов, предлагающих услуги по переводу и нотариальному заверению документов. Вы можете найти ближайшее бюро переводов, воспользовавшись онлайн-картами или поисковыми системами. Также можно заказать перевод онлайн, выбрав надежное бюро переводов с хорошей репутацией. Для уточнения стоимости и сроков выполнения рекомендуется связаться с бюро переводов по телефону 7 499 346-67-20 или оставить заявку на сайте.

Бюро переводов АС в Санкт-Петербурге предлагает перевод паспорта с нотариальным заверением от 1250 рублей. Бюро переводов Проф Лингва предлагает услуги в Москве и Санкт-Петербурге по телефону 8(800)333-13-85.

При выборе бюро переводов обращайте внимание на наличие лицензии, опыт работы, отзывы клиентов и стоимость услуг.