Необходимость перевода и нотариального заверения

Перевод паспорта на русский язык, как правило, требуется в следующих случаях:

Оформление визы или вида на жительство в РФ.
Открытие банковского счета в российском банке.
Регистрация брака или расторжение брака на территории РФ.
Оформление ребенка в детский сад или школу.
Получение различных государственных услуг.
Предоставление документа в органы государственной власти РФ.

Важно: В большинстве случаев требуется не просто перевод паспорта, а нотариально заверенный перевод. Нотариальное заверение подтверждает подлинность перевода и личности переводчика, что придает документу юридическую силу.

Процесс перевода и нотариального заверения

Процесс перевода паспорта с последующим нотариальным заверением обычно включает следующие этапы:

Телефон юридической консультации

8 800 350 24 83

Звонок по России бесплатный
Нажмите, чтобы позвонить

Выбор бюро переводов: Рекомендуется обращаться в специализированные бюро переводов, имеющие опыт работы с официальными документами и сотрудничающие с нотариусами.
Предоставление документа: Необходимо предоставить бюро переводов четкую сканированную копию паспорта в хорошем качестве.
Перевод: Квалифицированный переводчик выполняет перевод паспорта на русский язык, соблюдая все требования к точности и соответствию оригиналу.
Нотариальное заверение: Переводчик и нотариус подписывают перевод, ставится нотариальная печать.
Получение готового документа: Готовый нотариально заверенный перевод паспорта предоставляется заказчику.

Стоимость и сроки выполнения

Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением зависит от нескольких факторов:

Язык оригинала: Перевод с редких языков может стоить дороже.
Объем текста: Цена может рассчитываться за страницу или за символ.
Срочность: Срочный перевод (например, за 1 час или 4 часа) обойдется дороже стандартного.
Местоположение нотариуса: Стоимость нотариального заверения может варьироваться в зависимости от региона и нотариуса.

Ориентировочная стоимость: На сегодняшний день (20 ноября 2025 года) стоимость перевода основных страниц иностранного паспорта с нотариальным заверением в Москве начинается от 800 рублей. Полный перевод всех страниц паспорта будет стоить дороже.

Сроки выполнения: Стандартный срок выполнения перевода с нотариальным заверением составляет от 1 до 3 рабочих дней. Однако, многие бюро переводов предлагают услуги срочного перевода паспорта за 1 час или за 4 часа, что может быть актуально в экстренных ситуациях.

Где заказать перевод паспорта в Москве

В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих услуги перевода паспортов с нотариальным заверением. При выборе бюро переводов рекомендуется обращать внимание на следующие факторы: