Зачем необходим перевод диплома?

Перевод диплома с последующим нотариальным заверением требуется в следующих случаях:

• Поступление в иностранные учебные заведения: Большинство зарубежных университетов требуют официальный перевод диплома для оценки вашей предыдущей квалификации.
• Трудоустройство за границей: Многие работодатели запрашивают заверенный перевод диплома для подтверждения вашей профессиональной компетенции.
• Подтверждение квалификации: В некоторых странах необходимо подтвердить вашу квалификацию, предоставив заверенный перевод диплома в соответствующие органы.
• Иммиграция: При оформлении вида на жительство или гражданства в другой стране может потребоваться заверенный перевод диплома.

Процедура перевода и нотариального заверения диплома

Процесс перевода и нотариального заверения диплома состоит из нескольких этапов:

1. Выбор бюро переводов: Важно выбрать надежное бюро переводов, специализирующееся на переводе документов, имеющее опыт работы с дипломами и предоставляющее услуги нотариального заверения.
2. Предоставление оригинала диплома и приложения к нему: Необходимо предоставить оригинал диплома и приложения к нему (если таковое имеется) в бюро переводов.
3. Перевод диплома: Перевод диплома осуществляется квалифицированным переводчиком, имеющим соответствующую специализацию.
4. Нотариальное заверение перевода: После завершения перевода, перевод и оригинал диплома представляются нотариусу для заверения подлинности перевода. Нотариус удостоверяет, что перевод точно соответствует оригиналу.
5. Получение готового перевода с нотариальным заверением: После завершения всех процедур вы получаете готовый перевод диплома с нотариальным заверением.

Стоимость перевода и нотариального заверения диплома в Москве

Стоимость перевода диплома в Москве варьируется в зависимости от языка перевода, срочности выполнения и бюро переводов. Ориентировочные цены:

• Перевод диплома: от 1300 рублей (в зависимости от языка).
• Перевод приложения к диплому: от 2500 рублей (в зависимости от языка).
• Нотариальное заверение: от 700 рублей (фиксированная стоимость).
• Апостиль: 5000 рублей (если требуется).
• Перевод на некоторые языки (примерные цены):
  • Арабский: от 1100 рублей
  • Грузинский: от 715 рублей
  • Английский: от 580 рублей

Важно: Некоторые бюро переводов предлагают фиксированную стоимость перевода для типовых документов до 3-х страниц. За каждую дополнительную страницу может взиматься дополнительная плата.

Необходимые документы

Для перевода и нотариального заверения диплома необходимы следующие документы:

• Оригинал диплома
• Оригинал приложения к диплому (если имеется)
• Паспорт (для идентификации личности)

Сроки выполнения

Сроки выполнения перевода и нотариального заверения диплома зависят от сложности перевода, загруженности бюро переводов и срочности заказа. Обычно, стандартный срок выполнения составляет 3-5 рабочих дней. Возможен срочный перевод, который выполняется в течение 1-2 рабочих дней, но стоимость при этом будет выше.

Выбор бюро переводов в Москве

При выборе бюро переводов обращайте внимание на следующие факторы:

• Опыт работы: Выбирайте бюро переводов, имеющее опыт работы с дипломами и другими официальными документами.
• Квалификация переводчиков: Убедитесь, что бюро переводов работает с квалифицированными переводчиками, имеющими соответствующую специализацию.
• Наличие нотариального заверения: Убедитесь, что бюро переводов предоставляет услуги нотариального заверения.
• Цены: Сравните цены в разных бюро переводов и выберите наиболее выгодное предложение;
• Отзывы: Почитайте отзывы о бюро переводов в интернете.